Keine exakte Übersetzung gefunden für مؤسسة تدريب مهني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مؤسسة تدريب مهني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Matriculación en colegios secundarios con una orientación profesional determinada, por tipo de estudios y sexo de los alumnos
    عدد المسجلين في مؤسسات التدريب المهني حسب نوعها ونوع الجنس
  • - La formación profesional institucional se imparte en los centros de formación profesional y se completa con pasantías en el ámbito profesional;
    • التدريب المهني بالمقاولة، الذي يتم في مؤسسات التدريب المهني ويستكمل بدورات تدريبية تقنية في الوسط المهني؛
  • Hay institutos de formación profesional repartidos por todo el país para atender las necesidades de las niñas madres.
    وتوجد في كافة أنخاء البلد مؤسسات للتدريب المهني تلبي احتياجات الفتيات الأمهات.
  • - La formación profesional combinada (instituida por la Ley Nº 36-96) se imparte en la empresa durante un tiempo no inferior a la mitad del período total de formación, y en un centro de formación profesional durante un tercio, como mínimo, de ese período;
    • التدريب المهني بالتناوب (المقرر بالقانون رقم 96-36)، الذي تتم نصف مدته الإجمالية على الأقل في شركة، وثلثها على الأقل في مؤسسة للتدريب المهني؛
  • Este Consejo actúa como dependencia del Instituto del Empleo y de la Formación Profesional así como a través de los centros de empleo.
    وهذا المجلس يعمل لدى مؤسسة العمالة والتدريب المهني، وكذلك من خلال مراكز العمالة.
  • Los alumnos que asisten a cursos en tales establecimientos reciben una formación profesional intermedia.
    ويحصل التلاميذ الذين يتلقون دراستهم في هذه المؤسسات على تدريب مهني متوسط.
  • Cabe observar al respecto que las mujeres representaron un 26% de los diplomados en 2000-2001 y el 29% de los inscritos en ese año respecto del conjunto de los establecimientos de formación profesional.
    وفي هذا الإطار، يراعى أن النساء كن يمثلن نسبة 26 في المائة من الخريجين في عام 2000-2001 ونسبة 29 في المائة من المقيدين في عام 2001-2002 بكافة مؤسسات التدريب المهني.
  • En consecuencia, muchas mujeres y niñas de zonas rurales han trabajado en el servicio doméstico para las minorías selectas urbanas.
    وتقوم مؤسسة تارايانا بتوفير التدريب المهني لنساء ورجال من أسر محرومة.
  • El Instituto tiene firmados contratos con aproximadamente 29 instituciones privadas especializadas en la formación profesional acelerada.
    وتتعاقد المؤسسة الوطنية مع حوالي 29 مؤسسة خاصة متخصصة بالتدريب المهني المعجل.
  • Se ejecutan con la asistencia de diversos donantes proyectos relacionados con la modernización de la pequeña y mediana empresa, la formación profesional y la información industrial.
    والمشاريع المتعلقة بتحديث المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم والتدريب المهني والمعلومات الصناعية تتلقى المساعدة من جهات مانحة مختلفة.